断层线pdf

断层线 内容简介

从旧金山到慕尼黑，从海法到多伦多到纽约，本书跨越半个多世纪，从四个六岁孩子的视野，讲述这个世界的变与不变。这四个孩子的特殊连续性是：后一个是前一个的子女。一个1940年的德国女孩，和一个21世纪的加利福尼亚男孩，他们之间并无什么共同点，却有着血缘的纽带。每一代人对生老病死、战争、和平、幸福、痛苦，都有不同的观念。

断层线 目录

一、索尔，二OO四年

二、杭达，一九八二年

三、莎荻，一九六二年

四、克莉丝汀娜，一九四四年至一九四五年

断层线 精彩文摘

上帝赋予我肉体与心灵，我应该竭力照顾它们，让它们造福人类。我知道他将降大任给我，不然他不会让我诞生在全球首富之国的首富之州，而这个国家拥有世上最先进的武器，能瞬间消灭全人类于无形。幸好上帝和布什总统是好朋友，我想象着天堂就好像是位于天上的大德州，而上帝足登牛仔靴头戴牛仔帽在牧场上闲逛，并不时射击其他星球自娱。

当萨达姆·侯赛因被人从老鼠洞揪出时，他蓬头散发，两眼尽是污垢并布满血丝，满脸秽须，双颊凹陷，爸爸坐在电视机前振臂欢呼：“这才是我所说的溃败！我们会把这些卑鄙的阿拉伯恐怖分子赶尽杀绝，一个也不留。”“杭达，”正好为他端上一杯冰镇啤酒与一碗花生米的妈妈说，“小心你的话，我们不能让小索尔以为阿拉伯人都是恐怖分子，不是吗？我相信一定有很善良的阿拉伯百姓，就是加州这里也一定能找到，只是我刚好不认识他们罢了。”她半开玩笑半说出实情，爸爸吞下一大口啤酒：“哎哟，小黛丝，我跟你说对不起，你肯定是对的。”他一边说一边大声打嗝，妈妈把他的反应当成开玩笑，笑了起来。

我有一对很迷人的双亲，他们依然相亲相爱，但幼儿园大部分同学的父母并非如此。我的双亲看起来还很恩爱，是因为他们的结婚照和嵌着“百年好合”字眼的卡片仍旧醒目地放在碗柜上，但是他们结婚七年了！妈妈其实长爸爸两岁，我不想承认妈妈已经三十岁了，有些同学的母亲甚至超过四十岁，譬如我的好朋友布莱恩的妈妈就有五十岁，比莎荻还老。也就是说，她生下布莱恩时已经四十四岁，真是恶心，我无法相信人老了还能继续做爱，我很清楚婴儿是怎么来的，我什么都知道。

其实是莎荻奶奶为我取名字的。她一直很后悔没替我的父亲取犹太名字，所以等到孙子这一代，她不想再错失良机，而妈妈也不觉得有何不妥。我妈妈个性随和，总希望大家和睦相处，再说索尔可能也是基督徒的名字。

祖母对我的影响仅止于此。幸好她住在以色列，离我们很远，我几乎看不到她。我说幸好是因为我的父亲不太喜欢她，但他很怕她所以不敢顶撞她。每次她一来，家里的气氛就变得很紧张，让妈妈抓狂。等莎荻奶奶一转身，爸爸又变得勇敢，开始对她大肆批评，说她总是颐指气使，爱管别人的闲事。有一次他甚至说，他深爱的父亲阿隆也是个一事无成的剧作家，会在四十九岁那年就离开人世都是他母亲的错。妈妈说这种说法很荒唐，杀死阿隆的是香烟不是他老婆。但是爸爸说，癌症和压抑的愤怒有很密切的关系。我不太清楚压抑的意义。

我父亲在我这个年纪时也住在以色列。他因为非常喜爱海法这个城市，所以到了美国，他从各个城市挑中加州为定居地，因为这里的桉树、棕榈树、柑橘园与开花的灌木，让他回想起美好的过去。也是从在以色列起，他开始不喜欢阿拉伯人，原因是他在那里迷恋上一名阿拉伯少女。不过我不知道事情的经过，因为他一提起这件往事就全身僵硬，不想多说，连妈妈也不太清楚这段青春恋曲。

不良于行的莎荻是家族里唯一的正统犹太教徒。她头戴假发，因为对于正统犹太教妇女而言，只有她们的夫婿有权看她们的头发，不然其他男人见过她们的头发之后可能产生邪念，罔顾婚姻的神圣与她们搞外遇。她身为遗孀坐在轮椅上，我怀疑谁会对她垂涎三尺甚至想跟她上床，不过她依旧拒绝摘下假发。

一名佛罗里达的犹太教士不准正统犹太教妇女戴印度人头发做的假发，因为印度人祭拜六手佛、象头神，由于拜这些神祗，印度人变得龌龊，戴着他们头发做成的假发的犹太人也会被玷污，因此犹太教士下令她们立刻购买合成纤维制成的假发，不过祖母觉得他夸大其词。

祖母以轮椅代步起源于很久以前发生的车祸，不过她照样到处游走，她去过的国家比家里任何人都多。她是著名的演说家，她的母亲也就是我的外曾祖母爱哈则是知名的演唱家，我的父亲再过不久将成为伊拉克的著名战士，而我呢，该由我自行选择要在哪一行出名，但这不成问题，出名是我们家的传统。

我和父亲的不同之处在于他的母亲老是游走于各大校园，而我，我有一个体贴的母亲，她自愿待在家里，不像古时候的女人，受迫于命运。

她叫黛丝，但是我叫她妈妈。没错，每个小孩都叫他的母亲妈妈，不过有时在公园里，听到小朋友大喊“妈妈！”，我母亲以为是我而回头，我觉得很不可思议。“不是啦！”她会说，“就好像手机铃声，如果你听到相同的手机铃声响起，你铁定会惊跳起来，过了一会儿才理解到——哦不，响的并不是我的手机。”

我的声音不是手机铃声，是我的声音啊，我是独一无二的。

不管是在幼儿园或是在其他场合，大家都对我的阅读能力啧啧称奇。打从襁褓时期起，妈妈就教我看书。她跟我重复过千百次，当我还躺在四周围着护栏的婴儿床上，她是怎么来到我的身边，在我面前秀出卡片并朗诵写在上面的字，每天三次，每次二十分钟，打从我一出生就开始，所以，我同时学会读和说。我记不得自己曾经有哪个时期不会读字，因此我认识的词汇量非常惊人。

周一到周五，爸爸从早到晚都不在家，因为他得开两个钟头的车到圣塔克拉拉，他在那里有份难度很高的工作，为计算机设计程序。他的薪水很高，多亏这份薪水，我们成为双车家庭——“我们家车子比小孩还多！”他们有时会开玩笑说，因为妈妈来自六个小孩一部车的家庭！她全家笃信天主教，也就是说我的外祖母无法进行家庭计划，所以她不停地生小孩，生到没钱养才打住。我父亲虽然受的是犹太教育，但是当他和妈妈坠人情网时，他们想到一个权宜之计：变成基督徒，这样他们就有权实行家庭计划。也就是说，妻子吃避孕药而丈夫可以尽兴，也不怕弄大她的肚子，就是因为如此，我才变成独生子。有天妈妈想要第二个小孩，爸爸说一两年后可以再生，不过不管家里有多少小孩，我也不怕竞争。耶稣不也有一群兄弟？但我们从不曾听过他们的故事，因为他们根本无法跟耶稣相提并论。

我父亲每月一次参加一种社团活动，大家一起讨论如何在女性工作的时代里扮演男人的角色。我不懂他为什么加入这样的社团，因为我母亲又不上班。不过，社团每个人轮流坐小板凳，说出自己的问题，然后，必须接纳大家的建议，如果不从得罚做很多俯卧撑。有时候，他们集体出游，一起从事阳刚的活动，譬如登山、骂脏话、露天而睡、忍受蚊虫的叮咬，因为男人比女人更能忍辱负重。

我实在很庆幸自己生为男孩而不是女孩，因为男孩较少机会被强暴，除非是天主教徒，但我们并不是。

有一天我上谷歌(Google)搜寻伊拉克战争的图片，不小心发现“血淋淋”网站，在这个网站，我们可以看到好几百个小女孩和妇女被强暴，图片上出现她们的确在镜头前被蹂躏的字眼。不管如何，她们没有乐在其中的样子，尤其是她们被塞住嘴、绑住手脚的时候。有时候除了要她们口交、性交和肛交之外，那些男人恐吓要拿美工刀把她们的乳头割掉，但是我们看不到这样的画面，也许只是吓唬人的手法而已。“九一一”事件的默罕默德·艾塔和其他恐怖分子就是用美工刀让飞机撞倒双子塔的，当时我才三岁。我还清楚地记得爸爸把我叫到电视机前看双子塔一再倒塌，同时说：“阿拉伯人他妈的！”并啜饮啤酒。