权力精英pdf

权力精英 内容简介

本丛书所选书目大抵有两个中心：其一，选目集中在国外学术界新近的发展，尽力揭橥域外学术90年代以来的最新趋向和热点问题；其二，不忘拾遗补缺，将一些重要的尚未译成中文的国外学术著述囊括其内。
众人拾柴火焰高。译介学术是一件崇高而又艰苦的事业，我们真诚地希望 更多有识之士参与这项事业，使之为中国的现代化和学术本土化做出贡献。

本书是米尔斯的又一部代表作。 这一次，米尔斯将研究对象锁定在美国的上层社会或曰 统治阶级的身上，只不过，米尔斯认为用“权力精英”一词可以更好地对美国社会的权力状况做出恰当的分析。

权力精英 目录

总序

致谢

第一章 上流阶层

第二章 地方社会

第三章 大都会四百强

第四章 名流显贵

第五章 大富翁

第六章 行政长官 （美）查尔斯赖特米尔斯《权利精英》

第七章 公司富豪

第八章 军界领袖

第九章 军方的入阁

第十章 政治董事

第十一章 平衡理论

第十二章 权利精英

第十三章 大众社会

第十四章 保守情绪

第十五章 高层的不道德

后记

索引

译后记

权力精英 精彩文摘

普通人的权力被其所依存的日常生活世界所限制，甚至于在工作、家庭和邻里空间内，他们也似乎常常被他们既不能理解又无法驾驭的力量所驱使。“巨变”虽然在他们的控制之外，但却足以影响他们的言行举止。现代社会的基准体系限制人们不是从自身而是从各个层面去设计人生。现在这些变化压迫着大众社会的男男女女，于是他们感到自己在一个毫无权力的时代茫然失措。

但是并不是所有的人都是这个意义上的普通人。随着信息和权力手段的集中，有些人在美国社会占据了可以高高在上往下蔑视的位置，也就是说，他们的决策可能影响普通人的日常生活世界。他们并非由他们的工作所塑造；他们让成千上万的他人就业和失业；他们不受一般家庭责任的束缚，他们甚至可以逃避责任。他们可能住在酒店和豪宅，但他们不属于任何一个社群。他们几乎不必“满足日常需求”，就某些方面而言，他们甚至还创造了这些需求，并且迫使他人满足需求。不管他们是否承认他们的权力，他们的技能和政治经验远远超过普通大众。他们是伯克哈特(Jacob Burckhardt)①所说的“大人物”。大多数美国人形容他们的精英时可能会说：“他们与我们迥然不同”。

权力精英由这样一些人组成——他们的地位可以使他们超越普通人所处的普通环境；4他们的地位可以使他们做出具有重要后果的决定。相对于他们所占据的关键位置而言，他们是否做出如此决定并不重要。行动未果，或决策失败，其行为本身就比作出决策更具影响力。因为他们主宰了现代社会的主要等级制度和组织结构。他们支配着大公司，操纵着国家机器并拥有各种特权，掌握军权，占据着社会结构的战略要津，所有这一切集中了他们所享有的权力、财富和声望的各种有效手段。

权力精英并非千篇一律的统治者。顾问和幕僚，发言人与意见领袖，常常是权力精英中更高层次构想与决策的领航人。紧挨着精英之下的是权力中层的职业政治家们，他们存在于议会、压力群体，以及地方政府的新旧上流阶层中。我们将以奇特的方式揭示那些混迹于权力中层的社会名流们，他们靠不停地炫耀而生存，然而在圈内却从未能炫耀够。即便这些社会名流不处于任何主流阶层的首脑位置，他们也常常有权分散公众的注意力，或蛊惑民心，或更直接地为掌权者出谋划策。社会名流和幕僚多多少少算得上是独立的，如道德批评家和专业人士、上帝代言人以及大众情感的创造者等，都属于正在上演的精英剧中舞台布景的一部分，只不过剧本本身是围绕着等级制度的主角们上演的。

一

精英的性质和权力的真实情况，并不是当事人知道但不愿透露的某种秘密。这些人对自己在事件和决策的因果关联中所充当的角色有着各种各样的理论。他们常常对自己的角色不那么确定，甚至于常常允许自己的忧虑和期待能影响他们对自身权力的评价。不管他们的实际权力有多大，相对于其他人在使用权力5时的执着认真而言，他们更倾向于忽视它。不仅如此，美国精英中的大多数人擅长公关修辞学（the rhetoric of public relations），有时甚至于在独处时也在不断使用，进而逐步相信它。个体对行为角色的察觉，仅仅是便于理解上流阶层所必须考察的若干来源之一。但也有不少人认为不存在任何精英，或者至少不存在任何因果关系，该观点以当事人相信自身的判断为依据，或至少是凭借公众的认知而下断言。

不管怎样，还存在着另一种见解，即一些人认为，尽管还很模糊，一个具有重要影响的紧密而强有力的精英阶层盛行于美国。这一观点以时代的历史潮流为依据，譬如说，他们察觉出军事事件的主导性，并由此推测，将军和海军上将们以及受他们影响的其他决策人一定有权有势。他们听闻，国会又一次屈服于由少数人做出的显然与战争与和平问题有关的决策。他们知道，轰炸日本的原子弹是以美利坚合众国的名义投掷下的，尽管他们并无暇磋商此事。他们感到自己生活在一个由重大决策所左右的时代，他们也知道自己实际上没有做出任何的决定。因此，他们对今朝昨日一视同仁，并由此推论，无论做出决定与否，其核心必然存在着一个权力精英层。

一方面，那些对重大历史事件有相同感受的人假设，存在一个握有重权的精英阶层；另一方面，那些细心收听显然来自于决策层报告的人，往往不相信存在这样一个权力会造成决定性影响的精英阶层。

尽管这两种看法都不充分，但都必须加以考虑。理解美国的权力精英，既不能孤立地理解历史层面中的事件，也不能仅仅接受对公开的决策人报告的个人认知。站在此类精英和历史事件背后的，并使两者相关联的，是现代社会的主要制度。政府、企业和军队的等级制度，构成了权力手段。他们现已具有史无前例的影响力，在其顶层，现代社会的主宰者们，更为我们提供了认识美国上流阶层各种角色的社会学钥?。

在美国社会，主要的6国家权力已集中在经济、政治和军事领域内。其他机构建制似乎滑向了现代历史的边缘，偶尔还要适当地从属于主角。在国家事务中，没有哪个家庭像任何一家大公司那样有权；在时下美国人阅读的肤浅传记中，没有哪个教会像军队组织那样有权；在重要事件的形成过程中，没有哪个大学像国家安全委员会（the National Security Council）那样有权。宗教的、教育的和家庭的制度不是国家权力的自主中心，反之，这些去中心的领域越来越多由三巨头（the big three）所塑造，并且其发展态势极为迅猛和具有决定性。

家庭、教会和学校正在不断适应着由政府、军队和公司塑造着的现代生活，与此同时，三巨头们还把那些无足轻重的制度转换为其实现目标的手段。宗教机构为军队提供随军牧师，使他们成为增强杀戮的道德效果的某种手段。学校挑选和培养人才，使之胜任未来的工作和在军队中的特殊任务。当然，名门望族经过长期的工业革命，已是四分五裂，可在今天，无论何时联邦军队发出召唤，如果必要的话，父与子都将离家服兵役。此外，所有次要制度的符号都被用来使三巨头的权力和决策合法化。