拉辛与莎士比亚pdf

图书网 2017年11月30日09:16:3633K3

拉辛与莎士比亚 内容简介

《拉辛与莎士比亚》是一八二三年与一八二五年出版的反对学院古典主义论战的两本小册子的合集,是司汤达的重要理论著作,也是法国现实主义文献之一。一八二三年的第一部分包括三章:《为创作能使一八二三年观众感兴趣的悲剧,应该走拉辛的道路,还是莎士比亚的道路?》、《笑》、《浪漫主义》;一八二五年的第二部分是直接对法国复辟时期旧制度旧思想的官方代表法兰西学院古典派攻击浪漫主义的反击。莎士比亚与拉辛分别作为浪漫主义与古典主义的代表,表示上升时期资产阶级美学观点与封建贵族旧艺术的对立。司汤达在这部著作中提出的是现实主义的艺术原则,为法国十九世纪现实主义文学发展开辟了道路。附后还增收了司汤达《旅人札记》(选)、《意大利绘画史》导言、《阿尔芒斯》前言,以及关于司汤达一部未完成小说《吕西安·勒万》的序言、第一部第二部引言、一封致于勒·高及耶夫人的信和一份为该书所写的遗嘱。

拉辛与莎士比亚 目录

内容提要

译者前言

拉辛与莎士比亚(一八二三年)

第一章 为创作能使一八二三年观众感兴趣的悲剧

应该走拉辛的道路,还是莎士比亚的道路?

第二章 笑

第三章 浪漫主义

拉辛与莎士比亚(一八二五年)

说明

序言

第一封信 古典主义者致浪漫主义者

复信 浪漫主义者致古典主义者

第三封信 浪漫主义者致古典主义者

第四封信 古典主义者致浪漫主义者

第五封信 浪漫主义者到古典主义者

第六封信 浪漫主义者致古典主义者

第七封信 浪漫主义者致古典主义者

第八封信 浪漫主义者致古典主义者

第九封信 古典主义者致浪漫主义者

第十封信 浪漫主义者致古典主义者

声明

附录

旅人札记(选)

《意大利绘画史》导言

《阿尔芒斯》前言

关于《吕西安·勒万》

致于勒·高及耶夫人

《吕西安·勒万》序言

《吕西安·勒万》第一部引言

《吕西安·勒万》第二部引言

为《吕西安·勒万》所写的遗嘱

拉辛与莎士比亚 精彩文摘

这个问题在法国似乎已是陈旧不堪的了。不过,关于这个问题,人们所听到的还只是一方面的意见。《每日新闻》和《立宪报》…由于政见不同而壁垒分明,但有一点它们是一致的,它们都认为法国戏剧不仅是世界上第一流的,而且是惟一合乎理性的。可是,如果不幸的浪漫主义(romanticisme)有意见要发表,那么,不论什么色彩的报纸不约而同都对它关上大门,无例外地拒绝它了。

这种明显的恶意丝毫不使我们感到害怕,因为这不过是一个涉及党派的问题罢了。让我们举出一个事实作为回答吧:

近十年来在法国最受欢迎的文学作品是什么?

是瓦尔特·司各特的小说。

瓦尔特·司各特的小说是怎样的?

是穿插有长篇描写的浪漫主义戏剧。

也许有人会举出《西西里晚祷》、《帕里亚》、《马莎佩》、《雷格吕》的风行一时来反驳我们。

这几个剧本是给人以很大的愉快的;但是并没有给人以戏剧的愉快。其实观众并不享有绝对的自由,他们无非喜欢听到舞台上用优美的诗句表现高尚的感情。

这是一种欣赏史诗的愉快,而不是欣赏戏剧的愉快。因为其中缺乏深刻感情所必需的那种幻想深度。不论怎么说,人在二十岁时,要的是享受乐趣,而不是推理,尽管其中道理他不明白,但他实际上是这样做的。也正是由于这个不为人所知的道理,第二法兰西剧院的年轻的观众对这些剧本的虚构故事才这样易于接受,并为之热烈鼓掌。如《帕里亚》虚构的故事,还有比它更荒唐可.笑的吗?这种东西是经不起推敲的。人人都提出过这样的批评,可是并没有被采纳。为什么?因为观众要求的只是优美的诗句。观众在当前法国戏剧中所寻求的也就是这一套华丽眩目、用来着力表现所谓高尚感情的抒情短诗。这种抒情短诗用一些前引后连的诗句就能起到这种作用。这就如同派勒介路剧院演出的芭蕾舞剧一样,戏剧动作的惟一目的就在引出优美的舞步,或好或坏的敷衍成为悦目的舞蹈场面,如此而已。

我要毫无畏惧地向走在歧途上的青年一代讲话。他们因为莎士比亚是英国人,就对莎士比亚大喝倒彩。他们认为这就是爱国主义,就是维护国家荣誉。勤勉的青年人是法兰西的希望,我十分尊重他们,所以我必须以真理的严正语言来和他们谈话。

关于拉辛和莎士比亚的全部争论,归结起来就是:遵照地点整一律和时间整一律,是不是就能创作出使十九世纪观众深感兴趣、使他们流泪、激动的剧本;或者说,是不是就能给这些观众提供戏剧的愉快,而不是促使我们去看《帕里亚》或《雷格吕》第五十次演出的那种欣赏史诗的愉快。

我认为遵守地点整一律和时间整一律实在是法国的一种习惯,根深蒂固的习惯,也是我们很难摆脱的习惯,理由就是因为巴黎是欧洲的沙龙,欧洲的风格、气派;但是我要说,这种整一律对于产生深刻的情绪和真正的戏剧效果,是完全不必要的。

我要问古典主义派:为什么悲剧表现行动必须限制在二十四小时或三十六小时之内?场景的地点为什么不许变换,或者按照伏尔泰的说法,地点变换只限于同一处王宫的不同部分?

图书网:拉辛与莎士比亚pdf

继续阅读

→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→查找获取

历代散文史话pdf 文学理论

历代散文史话pdf

历代散文史话 作者:郭预衡 历代散文史话 出版社:中国文联出版社 历代散文史话 内容简介 《历代散文史话》这里选的,是专谈散文的文章。几十年来,关于历代诗歌、小说、戏曲的论集,见过一些;而关于历代散文...
图 像思维与文学pdf 文学理论

图 像思维与文学pdf

图 像思维与文学 作者:张学栋,刘东昌 图 像思维与文学 出版社:中国文史出版社 图 像思维与文学 内容简介 传统与现代的思辨,不同的学家有不同的解释,在传统的斑剥之中,寻找现代的灵光,在形的图像中,...
明清小说研究概论pdf 文学理论

明清小说研究概论pdf

明清小说研究在新时期改革开放30多年间,集中了一大批专家学者,获得大批研究成果,同时也形成了比较成熟的一系列研究手段与研究方法,研究高潮和研究热点此起彼伏,成为古代文学研究领域的“...
海伦 加纳研究[Helen Garner: A Critical Study]pdf 文学理论

海伦 加纳研究[Helen Garner: A Critical Study]pdf

海伦 加纳研究 作者:朱晓映 海伦 加纳研究 出版社:上海外语教育出版社 海伦 加纳研究 内容简介 《海伦·加纳研究》全面观察了海伦·加纳的生活与创作。通过解读她的作品,探讨了加纳的女性主义者、女作家...
匿名

发表评论

匿名网友

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

评论:3   其中:访客  3   博主  0
    • 漫游者
      漫游者 0

      好书

      • 鸸鹋
        鸸鹋 0

        不错

        • 学习
          学习 0

          谢谢